. الان چهارصد ساله که دهکده ی ما رابطش رو با دنیای بیرون قطع کرده
. ما نیازامون رو خودمون تامین می کنیم و از همه جهت روی پای خودمونیم
توی جشن انقلاب تابستونی ، ما روحِ اجدادمون رو دریافت می کنیم
. ارواحی که هر تابستون بر می گردن خونه ، و ازشون می خوایم که برداشتمون رو رونق بدن
. جشن فردا صبح ، از موقعِ طلوع خورشید شروع می شه و شب تموم می شه
. ازتون می خوام که تا اون موقع اینجا بمونید
. اون پنجره های طرح گلِ رُز و اون مناره های رو نگا
. مثل کلیساهای قرون وسطاس ، همونایی که توی عکسای قدیمی هست
! هی ، این دیوار هم خیلی باحاله
فک می کنی قدمتش چقدر باشه ؟
داری چیکار می کنی !؟
هی ! یه دفعه چیکار می کنی !؟
. گرگا
. گرگای وحشی توی کوهستانای اطرافِ اینجا زندگی می کنن
اونجوری که من شنیدم ، آدمایی که توی این دهکده ... زندگی می کنن گرگِ واقعی هستن
این چه حرفیه می زنی !؟
. ما آدمیم
... حتی اگه با بقیه آدما از یه قبیله نباشیم
Sabzchidori & Sfmking کاري از
. خوش اومدید
. تـ - تـو دقیقا مثل کُردلیایی
! اون موقع بچه بودم ، اما خوب یادمه
! هارماینیا
... کُردلیای نفرین شده
! نفرینش رو نمی شه از این تالار ... از کلِ این دهکده پاک کرد
! هارماینیا
. منو ببخشید
اون زنه چرا اینجوری بود ؟
. اون اتفاق توی اتاقِ مطالعه ی تئودورِ - ساما اتفاق افتاد
قسمت هفتم توی جشنِ انقلابِ تابستونی ، الهامی مقدس اعطا می شه
... خدمتکار اون موقعِ شب اونجا بود
. آه ، درسته ، اون موقع کُردلیا 15 سالش بود
. عادت داشت که آبِ کوزه رو عوض کنه
. اون شب هم مثل همیشه دقیقا ساعتِ 12 رفت داخل
از کجا می گی " دقیقا " ساعت دوازده بوده ؟
من با چند نفرِ دیگه نشسته بودیم که دیدیم . کُردلیا کلید انداخت و درو باز کرد و رفت تو
. یادمه که اون موقع ساعتمو جیبیم رو نگاه کردم
اما ، نمی دونم چرا ، اونایی که باهاشون . بودم همه زمان های دیگه ای رو اعلام کردن
. توی اتاق مطالعه ، کُردلیا جیغ کشید و دوید بیرون
. من که هول کرده بودم ، سریع رفتم داخل اتاق
تئودورِ - ساما یه خنجر به پشتش . خورده بود و داشت نفسای آخرشو می کشید
. نمی دونم چرا ، اما روی زمین تیکه های طلا افتاده بود
طلا ؟
آره . برای اینکه اون تیکه های طلا توی . شهر استفاده نشن ، تئودور - ساما اونا رو جمع کرده بود
. از اون شب ، کُردلیا با تب شدیدی توی رختخواب افتاد
، صبر کردیم تا تبش پایین بیاد
. و بعد ، من ، ارشدِ بعدیِ دهکده از دهکده اخراجش کردم
اخراج ؟
. آره
. یه چمدون و یه سکه ی قدیمی طلا بهش داده شد
. من خودم پل معلق رو بالا کشیدم
، این دختر ، که تا حالا پاشو بیرون دهکده نذاشته بود ... دختری که هیچی درباره دنیای بیرون نمی دونست
... با خودم می گفتم یعنی می تونه زنده بمونه یا نه ، اما
. چقدر ظالمانه
. سریع باید جلوی مجرم رو گرفت
. وگرنه بدشانسیش دامنِ کل دهکده رو می گیره
. با اینحال دخترِ همون کُردلیا الان اینجاس
! هی ، ویکتوریکا
! قدم بزنیم !؟ ما که همین الان رسیدیم
! ویکتوریکا ، چه کارا که نمی کنی
می خواید برید قدم بزنید ؟
... آره
. من دستیارِ سرجیوس - ساما هستم ، آمبروز
... اِ ؟ خب
. راستش کنجکاوم بدونم چرا رنگِ مو و پوستت با ما فرق می کنه
... می دونم که موی بلوند بیرون از اینجا زیاد پیدا نمی شه ، اما
! ویکتوریکا ، کمکم کن
... می خوام منو یه جایی ببری
. حتما . تعارف نکنید ، هر جایی می خواید بگید
در عوض ، می شه بذارید یه ذره دیگه به این یارو دست بزنم ؟
. راحت باش
! ... ویـ
! ممنونم
خوب ، کجا می خواید برید ؟
. خونه ای که ویکتوریکا توش زندگی می کرد
. اینجاس
. که اینطور
... من تا همینجا می تونم همراهیتون کنم
ها ؟ داری می ری ؟
فکرشو می کردم . هر جایی می خواستیم بریم ما رو می برد
. اما تا فهمید می خوایم بیایم اینجا ، اینجوری شد
ویکتوریکا ؟
! بیا کمکم کن
. بـ - بـاشه
این ... !؟
... اما هیچی اینجا
. نه
... اون عکس
کُردلیا - سان ؟
. و من ، وقتی بچه بودم
اما کُردلیا - سان وقتی 15 سالش بود از اینجا طرد شد ، درسته ؟
. یه نفر اومده اینجا
. یه چیزی که داخلِ اینجا بوده رو برداشته
و بجاش ، عکسی از کُردلیا وقتی . بزرگ شده رو گذاشتن اینجا
یعنی این معما آخرش به کجا ختم می شه ؟
... تئودور
این قبرِ رئیسِ قبلیِ دهکدس ، درسته ؟
ها ؟
! نه ، ویکتوریکا ، نباید این کارو بکنی
... خدا بخاطر نبش قبر مجازاتت می کنه
" ... من بی گناهم ... ک "
کُردلیا !؟
! کُردلیا کسیه که اینو نوشته
! می دونستم ، مادرم بخاطر جرمی که مرتکب نشده از دهکده اخراج شده
... پس
مجرمِ واقعی کجاس !؟
! ویکتوریکا
کوجو ... ؟
! بدو
! کوجو
! موضوع جدیه
... اونا
! چشمای سبز دارن ، مثلِ ویکتوریکا
. خدا رو شکر رسیدیم اینجا
گرگ ... ؟
چی شده ؟
. یه بار دیگه
یه بار دیگه ؟
اوه ! تلفن چی شد ؟
. اه ... بچه هان که
چی شده ؟
... مـ - مـیلدرد - سان
تلفن ... پس اینجا برق هم داره ؟
. آره ! اون ارشد گفت که اینجا مستقلن
، آره . فک می کردم یه چیزی عجیب باشه ... برای همین از اون خدمتکار عجیبه پرسیدم
. و انگار اونا یه اسپانسر دارن ...
اسپانسر ؟
آره . اسمش چی بود ؟
... برایان
. آره . برایان روسکو
... برایان ... روسکو
. ظاهرا ، اون بچه ی کسیه که دهکده رو ترک کرده تا توی دنیای بیرون زندگی کنه
. بهم گفتن این یارو روسکو ، ده سال پیش کارای زیادی برای دهکده انجام داده
... ده سال پیش
. که اینطور
. دیگه از ورق بازی کردن خسته شدم
. بیاید بریم یه سر به کلیسا بزنیم
... اما بیرون گرگ داره
گرگ ؟
چیزی نیست که ! اون یارو پیریِ فراریشون می ده ، مگه نه ؟
! زود باشید ، بیاید بریم
. دوباره اوضاع پیچیده شد
. مخم با دیدن اینهمه رشته و چینی که این داره ، داغ کرده
ویکتوریکا ؟
. برایان روسکو ده سال پیش اومد اینجا
چه هدفی داشت که اومد اینجا ؟
هدف ؟
خوب ، می دونیم که اون برای اینجا برق کشیده ، درسته ؟
. می دونی ، الان که فکرشو می کنم جنگِ جهانی هم همون موقع شروع شد
فک می کنم اون موقع کارای خیلی مهم تری از کشیدنِ برق
. برای یه دهکده ی دورافتاده وجود داشته
... تازه
. ده سال قبل تقریبا همون زمانیه که اون عکس گرفته شده
بـ - بـله ؟
. آب داغ برای حموم کردن آوردم
. لطفا قبل از اینکه استفاده کنید بهش آب سرد اضافه کنید تا خنک تر بشه
می تونم حموم هم بکنم !؟
ویکتوریکا ، اگه اتفاقی افتاد ، صدام بزن ، باشه ؟
. من همینجا می مونم
ویکتوریکا !؟
! اوه ، چقدر حموم کردنو دوست دارم
... واقعا که ... داره آواز می خونه
! حموم گرمم می کنه و سرِ حالم میاره
. انگار اون ویکتوریکای قبلی دوباره برگشته
. منم یه ذره استراحت می کنم
چـ ... !؟
ا - این چیه دیگه !؟
هی ، ویکتوریکا ! حالت خوبه !؟
... جواب نمی ده
!! ویکتوریکا
چی شده ، کوجو ؟
. خیلی سر و صدا می کنی
... ویکتوریکا
... این
. یه نفر می خواد منو بترسونه که از این دهکده برم
! بیا بریم خونه
. این دهکده یه حسِ بدی بهم می ده
! خطرناکه
. من برنمی گردم
! ویکتوریکا
تو ازم محافظت می کنی ، مگه نه ؟
! مـ - مـعلومه
. پس دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم
. وای ... اینا شلغم قرمزن
. این تابوتا متعلق به ارتشِ زمستونه
ارتش زمستون ؟
. آره
مردای دهکده نمایشی از جنگِ بین . ارتش تابستون و ارتش زمستون اجرا می کنن
، ارتشِ تابستون ژنرالِ ارتشِ زمستون ، مرد زمستونی رو شکست می ده
. و این تابوتا رو آتیش می زنه
! ها
! اگه می خوای به این دهکده توهین کنی ، برو بیرون
! همش یه مشت خرافاته
! اگه اون مزخرفاتو بارو می کنید ، واقعا دهکده ی افسرده ای هستید
درست نمی گم ؟
! دیگه بسه
اگه همین الان پرتمون کنن بیرون چی !؟
! مـ - مـعذرت می خوام
! هر جایی می بریمش ، همش دنبالِ دعوا می گرده
بیاید برگردیم به اتاقامون ، باشه ؟
. اون کله خرا دیشب هم توی کلیسا بد معرکه ای راه انداختن
جلوی چشمِ اهالیِ دهکده ، یه کوزه ی قدیمی رو
. انداختن توی ظرفِ پر از آب مقدس
ها ؟ برا چی اینکارو کردن ؟
. من که نمی دونم آدمای کندذهن چطوری فک می کنن
اما داشتن به اینکه چطور این مردم به همچین . چیزای قدیمی ای رو قبول دارن ، می خندیدن
... البته اگه کسی بود حرفشون رو پس می گرفتن
. بیا ، برات شیرینیِ جشن آوردم
آماده اید ... !؟
چی ؟
! آخ
اون کیه ؟
. آلن - سان
با وجودِ اون حرفایی که زد ، حتما کنجکاوه ببینه جشن چطوریه ، نه ؟
. اوه . یعنی این کار چه معنایی داره
اوووه ! اون آمبروز - سان نیست ؟
! خیلی باحاله
! بسوز ، مردِ زمستونی ، و از روی زمین آب شو
اون چیه !؟
! ... مومیایی کاغذی
! برید کنار ! برید کنار
! آب
! آلن - سان
... آلن
. این یه اتفاق بود
، مطمئنم برای اینکه جشن رو به هم بریزه و گولمون بزنه
. خودش رو جای اون مومیایی کاغذی گذاشته اونجا
. این مهمون واقعا دیوونه بود
! چی داری می گی
. سرجیوس - ساما ، این امکان نداره
. وقتی خدمتکارا داشتن فندق پرت می کردن ، این یارو داشت رد می شد
، و مردم هم توی میدون جمع شده بودن
... برای همین فک نمی کنم امکان داشته باشه این یارو بره داخل
. حرافی گناهِ آدمِ احمقه
. معذرت می خوام
. نمی تونیم جشنِ انقلاب تابستونی رو کنسل کنیم
. الان ، توی کلیسا مراسم داره برگزار می شه ، من باید برم
! وایسا ! هی
! هی
چطور می تونن با اینکه یه نفر مرده جشن رو ادامه بدن ؟
. واقعا که آدمای این دهکده عجیبن
نه ، ویکتوریکا ؟
ها ؟ ویکتوریکا ؟
تو ازم محافظت می کنی ، مگه نه ؟
کازویا - سان ، تو هم اومدی درباره ی آینده بپرسی ؟
آینده ؟
، ارتشِ تابستونی پیروز شده و دیگه مطمئن شدیم که کشتِ خوبی خواهیم داشت
. برای همین تا عصر کلیسا دستِ ماس
. کلیسا یه جورایی ورودیِ اون دنیاس
کلیسا راهی می شه که اجدادمون . می تونن از اون رد شن و کشتِ پر رونقمون رو ببینن
، اما قبل از اون ، قبل از اینکه اجدادمون برای اولین بار نزدیکِ زمینِ زنده ها بشن
. از طریقِ ارشد حرف می زنن و جوابِ سوالاتِ بچه ها رو می دن
... کازویا - سان ، بیا ! حالا که تا اینجا اومدی
... امم ، راستش من اومدم دنبال ویکتوریکا بگردم
! و - وایسا ، آمبروز - سان
تو کی هستی ؟
... راستش ، من دنبال ویکتوریکا می گردم
. پس لازم نیست نگران باشی
... چون اون دختر مثل تو نیست
خوب ، چی می خواستی بپرسی ؟
... راستش ، من یه دوستی دارم
... من می تونم تا ابد
کنار ویکتوریکا بمونم ؟ ...
. شما با هم نمی میرید
... سال ها بعد
. تند بادی می وزه که دنیا رو تکون می ده ...
... بدن های شما سبکه
. اون باد حتما شما دوتا رو از همدیگه جدا می کنه
... اما
. قلباتون هیچ وقت از هم جدا نمی شه ...
... قلب هامون
... پس
. بعدی
... از هم جدا می شیم
! ویکتوریکا
تو هم اینجا بودی ؟
تـ - تـو چی پرسیدی ؟
. پرسیدم بزرگ می شم یا نه
... بزرگ می شی ؟ یعنی
. قد می کشم
قد بکشی !؟
چـ - چـی گفتی !؟
! ... اگه می دونستی من چی کشیدم
! اوه ، اصلا بی خیال
بخاطر چی عصبانی هستی ؟
... بدونِ اینکه چیزی بهم بگی غیبت زد
تا الان کجا بودی !؟
. اتاقه مطالعه
... مامان
! کُردلیای نفرین شده
، تئودور - ساما اینجوری کشته شد
. با خنجری که به بالای کمرش فرو رفته بود
. حتی طرحِ اون خنجر هنوزم توی ذهنمه
. تئودور - ساما آدم بالغی بود
. کُردلیا یه دختر 15 ساله بود
. قدشون هم فرق می کرد
. درسته
امکان نداره یه بچه که حتی نمی تونه به پشتِ کسی برسه
. یه خنجر رو تا دسته توی کمرش فرو کنه
... کُردلیای نفرین شده
... اون روحِ ناپاک
... اما چی می شد اگه
... معلومه که نه
. مجرم کسِ دیگه ایه
تو هم اینجوری فک می کنی ، مگه نه ؟
. چشمه ی دانش باهام حرف زد
! همه ی تیکه ها دوباره ساخته شدن
... دوباره ساخته شدن
پس می دونی قاتل کیه !؟
. حتی اگه بدونم ، نمی تونم ثابت کنم
گرگا دارن میان ؟
... حتی اگه کسی بمیره
... حتی اگه گرگا بیان
! نمی ذارم جشن انقلاب تابستونی کنسل بشه
! بیا بریم دنبالشون
! ویکتوریکا
من که دیگه نمی تونم صدای زوزه ی گرگا رو بشنوم ، تو چی ؟
! اونجا
! نه ! شلیک نکن
! یکیشون رو زدم ، آمبروز
. این دومیشه ، کوجو
Sabzchidori & Sfmking کاري از http://forums.animworld.net
، جرم ها و گناه های حال اینقدر درخشان می درخشن
. که جرم های گذشته رو نشون می دن
... نمی دونم اون چیه
. اما یه حسی دارم که یه چیز خیلی بد قراره اتفاق بیوفته
قسمت بعدی پژواکِ صدای زوزه از پادشاهیِ قدیم میاد